-
1 объяснять причину
Объяснять причину-- The inviscid prediction provides an explanation as to why there is this difference.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять причину
-
2 объяснять причину
1) General subject: explain why2) Mass media: give the reason -
3 объяснять причину своего отсутствия
General subject: give an account of absenceУниверсальный русско-английский словарь > объяснять причину своего отсутствия
-
4 объяснять
Объяснять - to explain; to provide an explanation as to; to attribute to, to ascribe to (приписывать); to account for (о факте, цифре); to rationalize (логически, с привлечением теории); to elucidate (проливать свет); to unravel (давать разгадку); to make clear (пояснять); to justify (оправдывать)High nickel and low carbon contents account for the relatively soft, plateletlike martensite that forms on cooling from the austenite field.This disappearance of the spanwise variations can be attributed to the destruction of the secondary-flow vortices.Wear tests have been carried out in association with chemical analyses of the test lubricant to elucidate the mechanism of oxidation wear.The application of these techniques to the study of lubricated wear enables some of the complex interactions between metal, lubricant and atmosphere to be unravelled.To rationalize this finding, reference may be made to the flow patterns portrayed in Fig.The significance of this choice is made clear later.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > объяснять
-
5 объяснять
(что-л.)несовер. - объяснять; совер. - объяснить1) (кому-л.)explain, illustrate; ( истолковывать) clarify, illuminate, provide an explanation (for)объяснять на основании чего-л. — to justify on the basis of
это не объясняет того, что — it fails to explain the fact that; it leaves unexplained the fact that
2) ( устанавливать причину) -
6 объяснять
объяснить (вн. дт.)объяснить кому-л. задачу — explain a problem to smb.
чем вы объясняете то, что... — how do you account for (the fact that)...?
-
7 объяснять
(что-л.)
1) (кому-л.) explain, illustrate; (истолковывать) clarify, illuminate, provide an explanation (for)
2) (устанавливать причину)
account for* * *explain, illustrate* * *authorizeclarifyexplaininterpretjustifyreadredereferrepresentsolvetranslateunravel -
8 объяснять
несов. - объясня́ть, сов. - объясни́ть1) (вн. дт.; растолковывать) explain (d to)объясня́ть кому́-л зада́чу — explain a problem to smb
2) (вн.; устанавливать причину) explain (d), account (for)чем вы объясня́ете то, что...? — how do you account for (the fact that)...?
-
9 объяснять
vt; св - объясни́ть2) давать причину to account for sthкак вы объясни́те его́ отсу́тствие? — how will you account for his absence?
свой прова́л он объясня́л невезе́ньем — he put down/ascribed lit his failure to bad luck
-
10 причина
Причина - cause, reason; problem, source, origin (источник)The shaft in the experimental setup had some residual unbalance due to manufacturing imperfections and possibly other causes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причина
-
11 умылтараш
умылтарашГ.: ынгылдараш-ем1. объяснять, объяснить; разъяснять, разъяснить; растолковывать, растолковать; делать (сделать) что-л. более ясным, понятным, вразумительнымКалыклан умылтараш разъяснить народу;
заём нерген умылтараш объяснить о заёме;
рушла умылтараш объяснить по-русски.
Лётчик нунылан умылтара. А. Бик. Лётчик объясняет им.
– Тый мыланем умылтаре, Ольош! А. Айзенворт. – Ольош, ты мне объясни!
2. объяснять, объяснить что-л. чем-л.; осмысливать, осмыслить; истолковывать, истолковать; понимать (понять) или устанавливать (установить) причину, смысл, закономерность чего-л.Йоҥылыш-влакын молан лиймыштым умылтараш объяснить причину появления ошибок.
Кузе тыгай фактлам умылтараш: тунемше луымшо классым гына пытарен шукта – выпускной вечерыш йӱшӧ толын пура. В. Косоротов. Как объяснить такие факты: ученик только успевает окончить десятый класс – заявляется на выпускной вечер пьяным.
Тиде чыла ойлымем марий театр пашам талештараш кӱлешыжым умылтара. М. Шкетан. Всё это сказанное мною объясняет необходимость активизации работы марийского театра.
3. объяснять, объяснить, толковать, растолковывать, растолковать, истолковывать, истолковать, давать (дать) чему-л. какое-л. объяснение, определять (определить) смысл чего-л.Законым чын умылтараш правильно истолковать закон;
омым умылтараш толковать сон;
шке семын умылтараш толковать по-своему.
Эй, ораде, юмын мутым чылаж годым умылтараш ок лий. А. Мурзашев. Эй, глупый, не всегда можно объяснить слово божье.
Составные глаголы:
-
12 объяснение
1. ссм. объяснить — объяснять
2. сразговораңлашыу, һөйләшеү3. собычно мн.признание в чём-л.аңлатма, төшөндөрмә4. суказание на причинусәбәпразумное объяснение — аҡыллы, төплө сәбәп
См. также в других словарях:
причину — выяснить причину • знание, понимание найти причину • начало, знание объяснить причину • каузация, знание, понимание объяснять причину • каузация, знание, понимание определить причину • знание понимать причину • знание, понимание понять причину •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объяснять — объяснить дело • каузация, знание, понимание объяснить отсутствие • каузация, знание, понимание объяснить поведение • каузация, знание, понимание объяснить появление • каузация, знание, понимание объяснить причину • каузация, знание, понимание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знание — накопить знания • обладание получить знания • действие, получатель требовать знания • необходимость, модальность хватает знаний • оценка, достаточность (не) видеть возможности • знание, понимание (не) видеть логики • знание, понимание (не) видеть … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понимание — достигнуть понимания • действие, начало найти понимание • действие, объект, начало находить понимание • действие, объект, начало понимание пришло • действие, субъект приходит понимание • действие, субъект пришло понимание • действие, субъект (не) … Глагольной сочетаемости непредметных имён
причина — (не) видеть причины • знание, понимание выявить причины • начало, знание выявлять причины • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснять причины • знание, понимание знать причины • знание искать причины • модальность, стремление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
каузация — (не) внушать доверия • действие, каузация (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация беречь здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Лейбниц Готфрид Вильгельм — Жизнь и сочинения Лейбница Готфрид Вильгельм Лейбниц родился в 1646 г. в Лейпциге в семье, имевшей славянские корни (первоначально их фамилия звучала как Любениц). Одаренный выдающимся умом, необыкновенными способностями и трудолюбием, юноша… … Западная философия от истоков до наших дней
Birthday Cake — «Birthday Cake» Исполнитель Рианна Альбом Talk That Talk Дата записи 2011; отель Radisson Blu Royal Hotel, комната 1306; Копенгаген, Дания … Википедия
Гиппагреты — (΄Ίππαγρέται) так назывались в Спарте трое молодых людей, избиравшиеся эфорами из числа граждан, только что достигших 30 лет. Им поручалось выбрать каждому по сто доблестнейших юношей из среды еще не достигших 30 лет, при чем, во избежание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Молодая гвардия (подпольная организация в Донбассе) — Иван Туркенич командир «Молодой гвардии» (фото 1943 г.) «Молодая гвардия» подпольная антифашистская комсомольская организация[1], действовавшая в годы Великой отечественной войны, в основном в городе Краснодоне Луганской (Ворошиловградской)… … Википедия
Молодая гвардия (комсомольская организация) — Иван Туркенич командир «Молодой гвардии» (фото 1943 г.) «Молодая гвардия» подпольная антифашистская комсомольская организация[1], действовавшая в годы Великой отечественной войны, в основном в городе Краснодоне Луганской (Ворошиловградской)… … Википедия
